日本人が間違えやすい英語表現と苦手な文法ってどんなの！？

こんにちはTrees English Coachingです！

今日は日本人が間違えやすい英語表現を5つ紹介します。

特に、日本人が苦手としがちな文法ポイントも含めて解説します！

1. × I’m exciting. → ○ I’m excited.

❌ I’m exciting.（私はワクワクさせる人です。）
✅ I’m excited.（私はワクワクしています。）

🔹 ポイント：現在分詞 (-ing) と過去分詞 (-ed) の違い

• exciting（ワクワクさせる）→ This movie is exciting.（この映画はワクワクする。）
• excited（ワクワクしている）→ I’m excited about the movie.（その映画にワクワクしている。）

日本語の「～している」と混同しがちですが、「人の感情」は -ed を使います！

---

2. × Can you borrow me a pen? → ○ Can you lend me a pen?

❌ Can you borrow me a pen?（間違い）
✅ Can you lend me a pen?（ペンを貸してくれますか？）

🔹 ポイント：「lend（貸す）」と「borrow（借りる）」の違い

• lend (AにBを貸す) → Can you lend me a book?（私に本を貸してくれる？）
• borrow (AからBを借りる) → Can I borrow a book from you?（あなたから本を借りてもいい？）

lend = あげる側 / borrow = もらう側 なので使い分けましょう！

---

3. × He is my friend. → ○ He is a friend of mine.

❌ He is my friend.（間違いではないが、ネイティブはあまり使わない。）
✅ He is a friend of mine.（彼は私の友人の一人です。）

🔹 ポイント：「my friend」と「a friend of mine」の違い

• He is my friend. → まるで「唯一の友達」のように聞こえることがある。
• He is a friend of mine. → 「複数いる友達の中の一人」という自然な表現。

ネイティブらしく話すなら "a friend of mine" を使うと◎！

---

4. × I have many homeworks. → ○ I have a lot of homework.

❌ I have many homeworks.（homework は不可算名詞なので "many" を使えない。）
✅ I have a lot of homework.（宿題がたくさんある。）

🔹 ポイント：「不可算名詞には many を使えない！」

• ❌ many informations → ✅ a lot of information
• ❌ two advices → ✅ two pieces of advice

「数えられない名詞」 には "a lot of" や "some" を使うのが基本！

---

5. × I didn’t eat breakfast yet. → ○ I haven’t eaten breakfast yet.

❌ I didn’t eat breakfast yet.（アメリカ英語ではOKだが、文法的には誤り。）
✅ I haven’t eaten breakfast yet.（まだ朝食を食べていません。）

🔹 ポイント：「yet」は現在完了形と一緒に使う！

• 現在完了 (have + 過去分詞) → I haven’t eaten yet.（まだ食べていない。）
• 過去形 (did + 動詞の原形) → I didn’t eat yesterday.（昨日は食べなかった。）

「～したことがない」「まだ～していない」は現在完了形で！

---

まとめ

✅ I’m excited.（ワクワクしている）
✅ Can you lend me a pen?（貸してくれる？）
✅ He is a friend of mine.（私の友達の一人）
✅ I have a lot of homework.（宿題がたくさん）
✅ I haven’t eaten breakfast yet.（まだ朝食を食べていない）

こうした細かい間違いを直すだけで、ぐっと自然な英語になりますよ！ 😃

これから留学目標やビジネスで英語目標がある方には、
学習頻度を上げて時間を効率良く使ってほしいと思います。

自分を表現する英語力を磨けると、きっとこの先の留学や
ビジネスの場での過ごし方が想像を超えていくはずです。

Trees English Coachingでは留学前の準備として
英語力の向上、TOEICのスコアアップ、IELTS対策も
英語コーチング+英会話レッスンと合わせてご提供して
おります。

お問合せはホームページ右上のオレンジの
「お問合せ Contact Us」よりお申込み下さい。

ホームページよりお申込み頂く場合は
「30分無料セッション」も一緒に受けてくださいね!